CORONAVIRUS (COVID-19) RESOURCE CENTER Read More

在學校出問題:心理健康及教育服務
School Problems: Mental Health And Education Services

兒童的心理疾病有多普遍?
How Common Are Mental Disorders in Children?

為何我的子女在學校有問題?
Why is My Child Having Problems in School?

學業成績不良的原因有許多種,例如健康有問題、心理或學習能力有障礙,或結合上述兩三個原因。

這些問題如何影響我子女的學業? How Can Problems in These Areas Affect My Child’s Education?

健康有問題,例如視覺或聽覺有障礙,會直接影響學習。心理(在情緒上或行為上)有問題,例如患有注意力缺失/過動症、焦慮症、情感性疾病或飲食失調症都可以引致孩子在學校的表現不如理想。想多了解這一點,請參閱“兒童心理疾病”小冊子。

學習能力有障礙的兒童,在了解課程內容、記憶或表達能力上都 有困難。上述任何一方面的障礙與困擾都是相互影響的。例如患有視覺障礙(健康有問題)或者閱讀困難症(學習能力障礙的一種),會導致焦慮(心理病症之一種)等。

什麼是學習能力障礙?
What Are Learning Disabilities?

兒童欠缺學習所需的技能、便可能是有學習能力障礙。學習能力障礙可以令兒童比同齡、同級、以及同等智商的兒童在學校的表現要差。有學習能力障礙的兒童有時被誤認為“蠢”或“懶”。實際上,即使是非常聰明的兒童也可能會有學習能力障礙。

什麼是學習能力障礙的特徵?
What Are Some Signs of Learning Disabilities?

  • 閱讀、寫作或數學有困難
  • 常常顛倒數字或字母
  • 對學習過份焦慮或受挫折而泄氣
  • 缺課和逃學
  • 學習成績差
  • 校方投訴兒童在校行為出現問題

為何孩子學習能力會出現障礙?
What Causes Learning Disabilities?

醫學界至今尚未真正了解學習能力障礙的真正病因。一般來說,病因是集遺傳、生理、教養及其他環境因素而形成的。

如果我的孩子在學校出現問題,有什麼辦法可以幫助他(她)? If My Child has School Problems, What Will Help?

患有心理障礙的兒童應當得到心理治療服務。他們也可能需要特殊教育服務,藉此幫助他們克服學習障礙或心理上的困擾。

什麼是特殊教育?
What is Special Education?

根據殘障者受教育權利法(IDEA)的規定,州政府有義務儘量為殘障者提供免費及適當的教育。如果你的子女符合身體、心理或學習能力障礙規定,學校必須為你的子女設計合適課程和提供平等教育機會。

首先,學校會為你的子女作一個評估。如果符合資格,學校會為家長開會,研劃出一個個別(IEP)教育計劃。校區必須提供計劃內所列出的所有服務。

如果你的子女因為情感性疾病而符合特殊教育,學校和縣的心理健康服務部門會提供服務來支持你的子女受教育。這些服務往往被稱AB3632、AB2726、或26.5服務。

如果你的子女不符合特殊教育服務,學校還可以為你的子女提供額外的輔助。你可以要求進行“504服務”(504 Service)評估,或經美國殘障人士法案(ADA)求助。

什麼是特殊教育服務?
What Are Special Education Services?

特殊教育服務是為個別兒童而設計的教學方法。每一個學科的教學方法都是經過特別制定,使兒童可以成功學習。另外,心理輔導或課程補習,是為兒童能夠克服情緒而引起的學習障礙。

應該怎樣求助?
How Can I Get Help?

首先,應該向你的兒科醫生諮詢,為孩子做一個全身檢查。向醫生詳細敘述孩子的問題行為,研究是否需要請兒童行為專家做進一步的檢查或治療。

你的子女可能符合條件申請你居住的縣地方心理健康保險計劃。加州每一個縣均設有二十四小時服務的求助專線,他們可以用你所使用的語言為你解答你對子女行為上的疑問。你可以在電話黃頁內政府的專頁上找到他們的電話號碼。你也應該同你子女的學校或地方特殊教育局(SELPA)接觸,學校老師和輔導員都可以援助。

你可以要求學校為孩子作一個評估,以決定你的子女是否符合條件接受特殊教育。你必須用書面向學校申請作評估,以要求特殊教育服務。學校必須在一定的時間內為你的子女完成這一評估。

從何處可以得到更多的資料?
Where Can I Get More Information?

美國學習能力障礙協會
Learning Disabilities Association of America
(412) 341-1515
www.idaamerica.org

國家心理健康機構
National Institute of Mental Health
(888) 826-9438
www.nimh.nih.gov